procurare

procurare ist ein italienisches Verb und bedeutet auf Deutsch „beschaffen“, „erwirken“ oder „besorgen“.

Bedeutung und Verwendung:

1. beschaffen/besorgen:
   „procurare“ bedeutet, etwas zu organisieren, zu besorgen oder zu ermöglichen. Wenn man zum Beispiel sagt:
   Devo procurare i biglietti per il concerto.
   (Ich muss die Eintrittskarten für das Konzert besorgen.)

2. erwirken/hervorrufen:
   Es kann auch im Sinne von „etwas verursachen“ oder „bewirken“ verwendet werden, z.B.:
   Il freddo può procurare malattie.
   (Kälte kann Krankheiten hervorrufen.)

Ableitung und Wortteile:

Das Verb „procurare“ kommt vom lateinischen procurare, was „sorgen für“, „besorgen“ bedeutet. Es ist aufgebaut aus:

• pro- (für)
• curare (sich sorgen, kümmern)

Synonyme:

• beschaffen: ottenere, comprare, procurarsi
• bewirken/erwirken: causare, provocare, generare

Antonyme:

• Für das Besorgen/beschaffen gibt es kein direktes, genaues Antonym, aber im erweiterten Sinne könnten Wörter wie „mancare“ (fehlen) oder „perdere“ (verlieren) konträr sein.
• Für das Verursachen/Erwirken könnte man als Gegenteil „evitare“ (vermeiden) verwenden.

---

Zusammengefasst ist „procurare“ ein vielseitiges Verb, das hauptsächlich im Sinne von „etwas besorgen“ oder „etwas bewirken“ gebraucht wird.