promettere
versprechen
Dire che farai qualcosa o che darai qualcosa a qualcuno in futuro.
Definition & Bedeutung
promettere bedeutet versprechen oder zusagen: Man erklärt, dass man etwas tun oder dass etwas geschehen wird.
Das Verb kann auch bedeuten, dass etwas vielversprechend aussieht oder etwas erwarten lässt.
Grammatik & Wortherkunft
Das Verb ist ein unregelmäßiges Verb auf -ere. Wichtige Formen sind: prometto („ich verspreche“), promisi („ich versprach“) und promesso („versprochen“).
Es stammt vom lateinischen promittere ab, zusammengesetzt aus pro- („vor, voraus“) und mittere („senden, schicken“).
Synonyme & Antonyme
- garantire – „garantieren“: betont stärker die Sicherheit oder Gewährleistung.
- assicurare – „versichern“: betont, dass man jemanden von etwas überzeugt.
- minacciare – „androhen“: kann das Gegenteil sein, wenn eine unangenehme statt einer erwünschten Handlung angekündigt wird.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “promettere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lui ha promesso di venire domani.verb
Er hat versprochen, morgen zu kommen.
Perché mi prometti sempre che arriverai in orario?verb
Warum versprichst du mir immer, dass du pünktlich ankommen wirst?
Abbiamo promesso di aiutare i nostri amici con il trasloco.verb
Wir haben versprochen, unseren Freunden beim Umzug zu helfen.
Hanno promesso di scrivere ogni giorno durante le vacanze.verb
Sie haben versprochen, jeden Tag während der Ferien zu schreiben.
Tu mi aiuti solo se io prometto qualcosa in cambio?verb
Hilfst du mir nur, wenn ich etwas im Gegenzug verspreche?
Io non voglio promettere cose che non posso fare.verb
Ich will keine Dinge versprechen, die ich nicht tun kann.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad