pronto
bereit
Si dice quando qualcosa è finito ed è possibile usarlo o mangiarlo, oppure quando una persona è preparata per fare un'azione. Si usa anche per rispondere al telefono.
Definition & Bedeutung
Das italienische Wort "pronto" hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext, in dem es verwendet wird:
- Bereit oder Fertig: Dies ist die häufigste Verwendung. Es beschreibt einen Zustand, in dem eine Person oder eine Sache für eine Handlung vorbereitet ist. Zum Beispiel bedeutet "Il pranzo è pronto ", dass das Mittagessen fertig ist.
- Schnell oder Schlagfertig: "Pronto" kann auch eine geistige oder körperliche Schnelligkeit beschreiben. Eine "mente pronta " ist ein wacher, schneller Verstand.
- Telefonische Grußformel: Wenn Italiener ans Telefon gehen, sagen sie "Pronto?". In diesem Zusammenhang bedeutet es so viel wie "Hallo?" oder signalisiert die Bereitschaft, das Gespräch zu beginnen.
Grammatik & Wortursprung
"Pronto" ist ein Adjektiv und wird in Geschlecht und Anzahl an das Substantiv angepasst, auf das es sich bezieht:
- Maskulin Singular: pronto
- Feminin Singular: pronta
- Maskulin Plural: pronti
- Feminin Plural: pronte
Etymologisch leitet sich das Wort vom lateinischen promptus ab, dem Partizip Perfekt von promere (hervorbringen, bereitstellen). Ursprünglich bedeutete es "sichtbar" oder "aus dem Vorrat hervorgeholt" und somit "griffbereit".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- preparato : vorbereitet (eher im Sinne von gelernt oder geschult).
- veloce : schnell (bezogen auf die Geschwindigkeit).
- lesto : flink oder geschwind.
- disponibile : verfügbar oder bereitstehend.
Antonyme:
Make “pronto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Io sono pronto per uscire.adjective
Ich bin bereit, auszugehen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad