proprio
eigen · wirklich
È una parola usata per indicare possesso, per rafforzare un concetto o per dire che qualcosa è esatto.
Proprio ist ein italienisches Adjektiv und Adverb mit mehreren Bedeutungen. Hier die Erklärung auf Deutsch:
Bedeutung von "proprio"
-
Als Adjektiv:
- Eigener, eigenes, eigene
- Wird verwendet, um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken.
- Beispiel: Il mio proprio libro – "Mein eigenes Buch"
-
Als Adverb:
- Bedeutet genau, gerade, wirklich, tatsächlich.
- Wird oft zur Verstärkung oder Betonung verwendet.
- Beispiel: È proprio bello – "Es ist wirklich schön"
Aufteilung und Wortherkunft
- "Proprio" stammt vom lateinischen proprius ab, welches "eigen" oder "eigentlich" bedeutet.
Synonyme
- Als Adjektiv: personale (persönlich), particolare (besonders)
- Als Adverb: davvero (wirklich), esattamente (genau), appunto (eben)
Antonyme
- Als Adjektiv: altrui (fremd, von anderen)
- Als Adverb: Für die Betonung negativ: per niente (überhaupt nicht)
Zusammenfassung:
- Proprio zeigt Besitz an oder verstärkt eine Aussage.
- Es kann "eigen" oder "wirklich/gerade" bedeuten, je nach Kontext.
Make “proprio” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ogni persona deve portare la propria bottiglia d’acqua.determiner
Jede Person muss ihre eigene Wasserflasche mitbringen.
Hai proprio capito bene quello che ho detto?adverb
Hast du wirklich gut verstanden, was ich gesagt habe?
Mi sento proprio felice oggi.adverb
Ich fühle mich heute wirklich glücklich.
Ognuno difende il proprio senza paura.pronoun
Jeder verteidigt das Eigene ohne Angst.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad