VocabuoDictionaryGet the app
verb

provare

probieren · ausprobieren · versuchen

Fare un tentativo per vedere se qualcosa funziona o se ci piace, oppure sentire un'emozione o un sentimento nel proprio corpo.

Definition & Bedeutung

Das italienische Verb provare ist ein sehr vielseitiges Wort mit mehreren Bedeutungen:

  1. Versuchen oder Erproben: Einen Versuch unternehmen, etwas zu tun, um das Ergebnis zu sehen oder seine Fähigkeiten zu testen. Zum Beispiel eine neue Sportart oder eine Maschine.
  2. Empfinden oder Verspüren: Das Erleben eines Gefühls oder Zustands, wie zum Beispiel Freude, Schmerz oder Mitleid.
  3. Beweisen: Einen Sachverhalt durch Beweise oder Argumente belegen (häufig im juristischen Kontext verwendet).
  4. Anprobieren: Das Testen eines Kleidungsstücks, um zu sehen, ob es passt.

Grammatik & Wortursprung

  • Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-are). Es ist transitiv, kann aber in der Bedeutung "versuchen" auch mit einem Infinitiv verbunden werden.
  • Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen Verb probare ab, was ursprünglich "gutheißen", "prüfen" oder "beweisen" bedeutete.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Im Sinne von versuchen: tentare , cimentarsi .
  • Im Sinne von empfinden: sentire , avvertire , provare .
  • Im Sinne von beweisen: dimostrare , verificare .
  • Im Sinne von anprobieren: indossare (für einen Test).

Antonyme:

  • Im Sinne von beweisen: smentire , confutare .
  • Im Sinne von versuchen: rinunciare (aufgeben).

Make “provare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Voglio provare una nuova ricetta.verb

Ich möchte ein neues Rezept probieren.

Hai provato quel gioco ieri?verb

Hast du dieses Spiel gestern ausprobiert?

Domani proverò a cucinare da solo.verb

Morgen werde ich versuchen, allein zu kochen.

Noi proviamo a parlare in italiano ogni giorno.verb

Wir versuchen, jeden Tag auf Italienisch zu sprechen.

Lui ha provato a scrivere una lettera semplice.verb

Er hat versucht, einen einfachen Brief zu schreiben.

Devi provare questo esercizio facile.verb

Du musst diese einfache Übung ausprobieren.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play