nounnounadjective

il prudente

vorsichtig

Che agisce con attenzione e calma per evitare rischi o problemi.

Das Adjektiv prudente beschreibt eine Person oder eine Verhaltensweise, die von Vorsicht, Umsicht und Überlegtheit geprägt ist.

Es gibt im Wesentlichen zwei Nuancen:

Vorsichtig im Handeln: Eine Person, die Gefahren vermeidet, Risiken abwägt und nicht unüberlegt handelt.
Besonnen: Eine Person, die diplomatisch agiert, ihre Worte wohlwählt und zurückhaltend in der Urteilsbildung ist.

Grammatik: Es handelt sich um ein Adjektiv der zweiten Klasse (Endung auf -e), das im Singular für Maskulinum und Femininum identisch ist. Der Plural lautet prudenti.
Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen prudens (genitiv prudentis) ab, was eine Kontraktion von providens (vorhersehend) ist. Es setzt sich zusammen aus pro (vorher) und videre (sehen). Es beschreibt also jemanden, der in die Zukunft blickt, um Folgen abzuschätzen.