nounnoun
il quadro
Bild
Oggetto con una superficie piatta, spesso con un disegno o una pittura, che si appende al muro per decorare.
Definition & Bedeutung
Das Wort quadro hat im Italienischen verschiedene Bedeutungen, je nach Kontext:
- Kunst und Malerei: Ein Gemälde, ein Bild oder ein gerahmtes Kunstwerk an der Wand.
- Allgemein: Ein viereckiger oder quadratischer Gegenstand.
- Übertragene Bedeutung: Eine Situation, ein Bild oder eine Übersicht einer Lage (z. B. "das Gesamtbild").
- Technik: Eine Schalttafel, ein Schaltkasten oder ein Kontrollpaneel (z. B. quadro elettrico).
- Schule/Verwaltung: Ein Rahmenlehrplan oder eine Tabelle/Übersicht in einem Dokument.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Substantiv (il quadro, Plural: i quadri). Es kann auch als Adjektiv verwendet werden, was dann "quadratisch" bedeutet.
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen quadrum ab, was "Viereck" oder "Quadrat" bedeutet. Es ist direkt mit dem Begriff quadrato verwandt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für ein Kunstwerk: dipinto , tela , immagine .
- Für eine Situation oder Übersicht: situazione , panorama , prospetto .
- Für eine Schalttafel: pannello .
Antonyme: Da der Begriff sehr spezifisch ist, gibt es im direkten Sinne keine direkten Gegenteilwörter, außer man bezieht sich auf die geometrische Form, wo Begriffe wie cerchio (Kreis) einen Gegensatz bilden könnten.
Make “quadro” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il quadro è molto colorato.noun
Das Bild ist sehr bunt.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad