quello

quello ist ein italienisches Demonstrativpronomen und auch ein Demonstrativadjektiv. Es entspricht im Deutschen ungefähr dem Wort „jener“ oder „das dort“.

Bedeutung:

• Demonstrativpronomen: Es wird verwendet, um auf etwas weiter Entferntes oder bereits Erwähntes hinzuweisen, z. B. „jener da“, „das dort“.
• Demonstrativadjektiv: Es wird vor einem Substantiv verwendet und bedeutet „jener“, „dasjenige dort“.

Zusammensetzung:

• Es besteht einfach aus dem Wort "quello", das in verschiedenen Formen dekliniert wird, je nach Geschlecht und Zahl des begleitenden Substantivs:
  • Singular: quello (männlich), quella (weiblich)
  • Plural: quelli (männlich), quelle (weiblich)

Beispiel:

• Quello è il mio libro. – Jener/das dort ist mein Buch.
• Quelle scarpe sono nuove. – Jenes/Paar Schuhe sind neu.

Synonyme:

• codesto (veraltet oder in bestimmten Regionen) – „dieser dort“ (eher näher am Gesprächspartner)
• questo – „dieser“ (nahe beim Sprecher, Gegenteil zu „quello“)

Antonyme:

• questo – „dieser, dieses“ (weist auf etwas Nahes)

Zusammenfassung:

• „quello“ dient dazu, auf etwas zu verweisen, das weiter entfernt ist oder bereits bekannt.
• Es ist ähnlich wie das deutsche „jener“/„jene“, steht in Abhängigkeit von Geschlecht und Anzahl in verschiedenen Formen.
• Gegenbegriff ist „questo“, was „dieser/dieses“ bedeutet und sich auf etwas Naheres bezieht.