noun
la quota
Anteil
Parte stabilita o fissata di un insieme che spetta a qualcuno o che si deve raggiungere.
Definition & Bedeutung
Das Wort quota hat im Italienischen mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:
- Anteil oder Quote: Bezeichnet einen bestimmten Teil oder Prozentsatz eines Ganzen, der einer Person oder einer Gruppe zusteht (z. B. eine feste Zuteilung).
- Höhe oder Pegel: Bezeichnet in der Geografie oder Technik die Höhe eines Punktes über dem Meeresspiegel oder über einer Bezugsebene (z. B. die Höhe eines Berges).
- Beitrag: Im Sinne eines Mitgliedsbeitrags oder einer Gebühr, die regelmäßig gezahlt werden muss.
- Wettquote: Im Sport und bei Wetten bezeichnet es das numerische Verhältnis, das den potenziellen Gewinn im Verhältnis zum Einsatz angibt.
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Es handelt sich um ein feminines Substantiv (la quota, pl. le quote).
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen quota (pars) ab, was „welcher Teil“ oder „der wievielte Teil“ bedeutet, abgeleitet von quotus (wie vielter).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “quota” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho pagato la mia quota per il viaggio.noun
Ich habe meinen Anteil für die Reise bezahlt.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad