VocabuoDictionaryGet the app
verb

rapinare

überfallen

Prendere con la forza e in modo violento i soldi o gli oggetti che appartengono a un'altra persona.

Definition & meaning

Das italienische Verb rapinare bedeutet auf Deutsch „rauben“ oder „überfallen“. Es bezeichnet den Akt, jemanden oder eine Institution (wie eine Bank) unter Anwendung von Gewalt oder Androhung von Gewalt zu bestehlen.

  • Bedeutung 1: Die gewaltsame Wegnahme von Eigentum.
  • Bedeutung 2: Im übertragenen Sinne kann es auch verwendet werden, um jemanden durch unfaire oder betrügerische Mittel um sein Hab und Gut zu bringen.

Grammar & Word origin

  • Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-are). Es ist ein transitives Verb, das ein direktes Objekt erfordert (jemanden oder etwas überfallen).
  • Herkunft: Das Wort leitet sich vom Substantiv rapina (Raub) ab. Dieses wiederum geht auf das lateinische rapina zurück, welches mit dem Verb rapere (rauben, entreißen) verwandt ist.

Synonyms & antonyms

  • Synonyme:

    • derubare? (bestehlen)
    • assaltare? (angreifen/überfallen)
    • spogliare? (ausrauben/entblößen)
    • saccheggiare? (plündern)

  • Antonyme:

    • restituire? (zurückgeben)
    • donare? (schenken)
    • proteggere? (beschützen)

Make “rapinare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il ladro ha tentato di rapinare la banca.verb

Der Dieb hat versucht, die Bank zu überfallen.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play