il rapinatore
Räuber
Definition & Bedeutung
Ein rapinatore ist eine Person, die ein Raubdelikt begeht. Es handelt sich um jemanden, der anderen mit Gewalt oder unter Androhung von Gewalt gewaltsam Eigentum entwendet.
Der Begriff kann sich auf zwei Arten von Tätern beziehen:
- Den klassischen Straßenräuber, der jemanden auf offener Straße überfällt.
- Den Täter, der einen Banküberfall oder einen Überfall auf ein Geschäft verübt.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv, männlich (maskulin).
- Herkunft: Das Wort leitet sich vom italienischen Verb rapinare (ausrauben) ab. Es ist das entsprechende Nomen agentis (Täterbezeichnung) für den Akt der rapina.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- brigante (eher historisch für Räuber)
- malvivente (allgemeiner Begriff für einen Kriminellen)
- delinquente (allgemein für einen Straftäter)
- scippatore (spezifisch für jemanden, der eine Tasche entreißt, ohne direkte Gewaltanwendung am Körper)
Antonyme: Es gibt kein direktes, grammatikalisches Antonym für den Begriff des Räubers. Im sozialen Kontext kann man jedoch auf Begriffe wie tutore della legge (Gesetzeshüter) oder cittadino onesto (ehrlicher Bürger) verweisen.
Make “rapinatore” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il rapinatore è stato fermato dalla polizia vicino al ponte.noun
Der Räuber wurde von der Polizei in der Nähe der Brücke festgenommen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad