il rapporto
Bericht
Legame o connessione tra due o più persone, cose o idee; può anche indicare una comunicazione o un documento che descrive fatti o situazioni.
rapporto (italienisch)
Bedeutung:
Das Wort rapporto hat im Italienischen mehrere Bedeutungen. Im Allgemeinen bezeichnet es eine Beziehung, ein Verhältnis oder einen Bericht.
1. Beziehung / Verhältnis
- Rapporto bedeutet die Verbindung oder das Verhältnis zwischen zwei oder mehreren Dingen, Personen oder Gruppen. Beispielsweise kann es soziale, berufliche oder persönliche Beziehungen meinen.
- Beispiel: Il rapporto tra madre e figlio – die Beziehung zwischen Mutter und Sohn.
Deutsche Erklärungen:
- Verhältnis
- Beziehung
- Verbindung
Synonyme:
- relazione
- legame
- connessione
Antonyme:
- distacco (Abstand, Distanz)
- separazione (Trennung)
2. Bericht / Gutachten
- Rapporto kann auch einen schriftlichen oder mündlichen Bericht, eine Darstellung oder Dokumentation bedeuten, z.B. über eine Untersuchung, eine Situation oder ein Ereignis.
- Beispiel: Il rapporto della polizia – der Polizeibericht.
Deutsche Erklärungen:
- Bericht
- Protokoll
- Report
Synonyme:
- resoconto
- documento
- relazione (ebenfalls Bericht in diesem Kontext)
Herkunft
Das Wort stammt vom lateinischen rapportare, was „zurückbringen“ oder „berichten“ bedeutet.
Zusammenfassung:
Rapporto bezeichnet im Wesentlichen entweder ein Verhältnis zwischen Personen oder Dingen oder einen Bericht über Sachverhalte. Es ist ein vielseitiges Wort im Italienischen, das je nach Kontext unterschiedlich verstanden wird.
Make “rapporto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il maestro scrive un rapporto sulla classe.noun
Der Lehrer schreibt einen Bericht über die Klasse.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad