rendere
beteiligen · machen
Far diventare qualcuno o qualcosa in un certo stato o condizione.
rendere (Verb)
Bedeutung:
-
Zurückgeben / Ergeben
Das Verb rendere bedeutet im Italienischen, etwas zurückzugeben oder jemanden zu einer bestimmten Handlung zu bringen. Beispiel: rendere un libro – ein Buch zurückgeben. -
Machen / Bewirken
Es kann auch bedeuten, dass man etwas in einen bestimmten Zustand versetzt oder etwas bewirkt.
Beispiel: rendere felice – glücklich machen.
Wortbestandteile:
- re- (zurück)
- -ndere (von lateinisch rendere, Verbindung aus re- und dare „geben“)
Synonyme:
- restituire (zurückgeben)
- consegnare (übergeben)
- fare (machen)
Antonyme:
- prendere (nehmen)
- tenere (behalten)
Beispiel im Satz:
- Lui ha reso il favore. – Er hat den Gefallen erwidert.
- Questo rende tutto più facile. – Das macht alles einfacher.
Make “rendere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nel lavoro di gruppo vogliamo rendere tutti partecipi delle decisioni.verb
In der Gruppenarbeit wollen wir alle an den Entscheidungen beteiligen.
Il tuo sorriso può rendere la giornata di chiunque migliore.verb
Dein Lächeln kann den Tag von jedem besser machen.
Questo clima freddo può rendere difficile uscire di casa.verb
Dieses kalte Wetter kann es schwierig machen, das Haus zu verlassen.
Come possiamo rendere questa festa più divertente?verb
Wie können wir dieses Fest lustiger machen?
Vogliamo rendere la città più pulita con nuove regole.verb
Wir wollen die Stadt mit neuen Regeln sauberer machen.
Il suo sorriso può rendere migliore la giornata di chiunque.verb
Ihr Lächeln kann den Tag von jedem besser machen.
Come possiamo rendere più interessante questa lezione?verb
Wie können wir diese Lektion interessanter machen?
Le nuove luci rendono la stanza molto accogliente.verb
Die neuen Lichter machen das Zimmer sehr gemütlich.
Finalmente il film ha reso tutti felici dopo una lunga giornata.verb
Endlich hat der Film nach einem langen Tag alle glücklich gemacht.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad