noun

la resistenza

die Ausdauer · Beständigkeit

La capacità di sopportare una forza contraria, la fatica o il dolore senza arrendersi.

resistenza bedeutet vor allem Widerstand. Je nach Zusammenhang bezeichnet das Wort:

das Sich-Wehren gegen Druck, Gewalt oder eine Veränderung;
die Widerstandsfähigkeit oder Ausdauer einer Person oder eines Materials;
in der Physik und Elektrotechnik den Widerstand, insbesondere den elektrischen Widerstand;
als Resistenza die italienische Widerstandsbewegung gegen Faschismus und deutsche Besatzung im Zweiten Weltkrieg.

resistenza ist ein weibliches Substantiv: la resistenza, Plural le resistenze.

Es leitet sich vom Verb resistere „widerstehen“ ab, das auf das lateinische resistere zurückgeht.

Je nach Bedeutung kommen unterschiedliche Wörter infrage:

opposizione – „Gegnerschaft“ oder „Widerspruch“; betont stärker die Ablehnung einer Idee oder Maßnahme.
durata – „Dauer“; kann sich auf das lange Anhalten beziehen, bezeichnet aber nicht unmittelbar die Fähigkeit, Belastungen standzuhalten.
resa – „Kapitulation“ oder „Aufgabe“; ein Gegensatz zum Widerstand gegen einen Gegner.
cedevolezza – „Nachgiebigkeit“; ein möglicher Gegensatz zur Widerstandsfähigkeit eines Materials.

Make “resistenza” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Nuotare ogni giorno migliora la resistenza fisica.noun

Jeden Tag zu schwimmen verbessert die körperliche Ausdauer.

Queste scarpe hanno una buona resistenza all'acqua.noun

Diese Schuhe haben eine gute Wasserbeständigkeit.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).