verb

riassumere

zusammenfassen

Dire in modo breve le parti più importanti di un discorso, di un testo o di un fatto.

Riassumere bedeutet „zusammenfassen“: die wichtigsten Inhalte eines Textes, Gesprächs oder Ereignisses verkürzt wiedergeben.

Es kann auch „in sich vereinen“ oder „verkörpern“ bedeuten, etwa wenn eine Person mehrere Eigenschaften in sich vereint.

Verb der dritten Konjugation auf -ere.
Unregelmäßiges Partizip Perfekt: riassunto .
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe ri- und assumere zusammen. Die heutige Bedeutung ist jedoch nicht einfach aus den Einzelteilen abzuleiten.

sintetizzare – zusammenfassen; betont besonders die knappe und übersichtliche Darstellung.
compendiare – zusammenfassen; eher gehoben und besonders auf umfangreiche Inhalte bezogen.
racchiudere – enthalten oder in sich vereinen; ähnlich in der übertragenen Bedeutung.

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang steht ampliare („ausführen, erweitern“) dem Verkürzen eines Inhalts gegenüber.

Make “riassumere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Devo riassumere questo testo per la lezione.verb

Ich muss diesen Text für den Unterricht zusammenfassen.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).