le rigore

rigore (italienisches Wort)

---

Bedeutung auf Deutsch:

Das Wort “rigore” hat mehrere Bedeutungen im Italienischen:

1. Strenge, Genauigkeit, Ernsthaftigkeit:
   Im übertragenen Sinn bezeichnet rigore eine Haltung oder Maßnahme, die streng, genau und konsequent durchgeführt wird. Es geht um Disziplin, Ernsthaftigkeit und Genauigkeit im Verhalten oder Vorgehen.

2. Strafstoß im Fußball (Penalty):
   Im Sport, besonders im Fußball, bezeichnet rigore einen Strafstoß, also den Elfmeter. Diese Bedeutung ist sehr gebräuchlich.

---

Wortbestandteile:

Das Wort rigore kommt vom lateinischen rigor, was „Starre“ oder „Strenge“ bedeutet, und ist im Italienischen zu rigore weiterentwickelt, mit der jeweiligen aktuellen Bedeutung.

---

Italienische Synonyme:

• Für die Bedeutung „Strenge, Präzision“:

  • severità (Strenge)
  • puntualità (Pünktlichkeit/Genauigkeit)
  • rigidità (Härte/Strenge)

• Für die Bedeutung „Strafstoß“ (im Sport):

  • penalty (geliehen aus dem Englischen, aber in Italien weit verbreitet)

---

Italienische Antonyme:

• Für „Strenge, Genauigkeit“:

  • indulgenza (Nachsicht)
  • tolleranza (Toleranz)
  • leggerezza (Leichtigkeit, Unbeschwertheit)

• Für „Strafstoß“ gibt es keinen direkten Antonym, da es eine spezifische sportliche Aktion ist.

---

Zusammenfassung:
rigore bedeutet im Italienischen sowohl „Strenge/Genauigkeit“ als auch „Strafstoß“ im Fußball. Der Kontext entscheidet, welche Bedeutung gemeint ist.