ringraziare
danken
Mostrare gratitudine o dire grazie a qualcuno per qualcosa che ha fatto o dato.
Ringraziare ist ein italienisches Verb, das „danken“ bedeutet.
Bedeutung:
- ringraziare bedeutet, Dank auszusprechen oder sich zu bedanken, z.B. wenn man jemandem für eine Hilfe, ein Geschenk oder eine positive Handlung danken will.
Herkunft und Wortbestandteile:
- Der Wortstamm ist „grazie“ (deutsch: „Dank“).
- Das Präfix „rin-“ hat hier eher eine Verstärkungsfunktion im Verb „ringraziare“.
Synonyme:
- merciere (nicht häufig, eher formell/archaisch)
- dire grazie (wörtlich: „Danke sagen“)
Antonyme:
- Es gibt kein direktes Antonym als Verb, aber inhaltlich wäre das Gegenteil von „danken“ eine undankbare Haltung, beispielsweise „ignorare un favore“ (= eine Gefälligkeit ignorieren).
Verwendung im Satz:
- Voglio ringraziare tutti per il supporto. – „Ich möchte allen für die Unterstützung danken.“
Zusammenfassend ist ringraziare ein häufig gebrauchtes Verb, um Dank auszusprechen.
Make “ringraziare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voglio ringraziare il mio amico per l’aiuto.verb
Ich möchte meinem Freund für die Hilfe danken.
Loro hanno ringraziato il cameriere dopo la cena.verb
Sie haben dem Kellner nach dem Abendessen gedankt.
Abbiamo dimenticato di ringraziare i nostri genitori.verb
Wir haben vergessen, unseren Eltern zu danken.
Perché non ringraziamo subito la signora per il suo consiglio?verb
Warum danken wir der Dame nicht sofort für ihren Rat?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad