il riscontro
Rückmeldung · Feedback
Bedeutung & Definition
Das italienische Wort riscontro hat im Wesentlichen drei Bedeutungen:
- Abgleich oder Vergleich: Es bezeichnet den Vorgang, zwei Dinge gegeneinander zu prüfen, um deren Übereinstimmung oder Richtigkeit festzustellen (z. B. beim Abgleich von Buchhaltungsdaten oder Informationen).
- Bestätigung oder Resonanz: Es beschreibt eine Reaktion, ein Feedback oder ein Echo auf eine bestimmte Handlung oder Mitteilung. Man spricht hierbei oft von der Resonanz, die eine Initiative in der Öffentlichkeit findet.
- Durchzug: In der Architektur oder im allgemeinen Sprachgebrauch bezieht es sich auf den Luftzug, der entsteht, wenn zwei gegenüberliegende Fenster oder Türen gleichzeitig geöffnet werden.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist ein männliches Substantiv (il riscontro, Plural: i riscontri). Es leitet sich vom italienischen Verb riscontrare ab, das sich aus dem Präfix ri- (wieder/zurück) und scontrare (begegnen/anstoßen) zusammensetzt. Etymologisch betrachtet beschreibt es also ein "Wieder-Aufeinandertreffen" oder ein "Zusammentreffen" von Daten oder Gegebenheiten.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Vergleich: confronto, verifica, controllo
- Resonanz/Feedback: risposta, eco, reazione
- Durchzug: corrente d'aria
Antonyme:
Make “riscontro” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho ricevuto finalmente un riscontro chiaro sulla richiesta.noun
Ich habe endlich eine klare Rückmeldung zu der Anfrage erhalten.
Il riscontro è stato più positivo di quanto mi aspettassi.noun
Das Feedback war positiver, als ich erwartet hatte.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad