la rissa
Schlägerei
Uno scontro fisico violento tra più persone che si colpiscono con forza.
Bedeutung & Definition
Das italienische Wort rissa beschreibt eine gewaltsame, meist ungeordnete Auseinandersetzung oder einen handgreiflichen Streit zwischen mehreren Personen. Es handelt sich um eine körperliche Konfrontation, die häufig an öffentlichen Orten oder in einer emotional aufgeladenen Situation stattfindet.
In einem übertragenen Sinne kann es auch einen heftigen, aber verbalen Schlagabtausch beschreiben, wobei der Fokus primär auf der physischen Gewalt liegt.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort rissa ist ein feminines Substantiv (Plural: risse).
Etymologisch lässt sich das Wort auf das lateinische rixa zurückführen, was ebenfalls „Streit“, „Zank“ oder „Gezänk“ bedeutet. Es beschreibt historisch einen heftigen Wortwechsel, der in eine körperliche Auseinandersetzung übergeht.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
Die folgenden Begriffe können je nach Kontext verwendet werden:
- zuffa (eine wilde, unorganisierte Schlägerei)
- colluttazione (ein körperlicher Kampf, oft im rechtlichen oder formellen Kontext)
- baruffa (ein kleinerer Streit oder eine Rangelei)
- scazzottata (eine Schlägerei, bei der Fäuste benutzt werden)
- lite (ein Streit, der sowohl verbal als auch körperlich sein kann)
Antonyme
Gegensätzliche Begriffe, die Frieden oder Harmonie ausdrücken:
Make “rissa” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
C'è stata una rissa davanti alla scuola.noun
Es gab eine Schlägerei vor der Schule.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad