VocabuoDictionaryGet the app
verb

ritornare

zurückkehren

Andare di nuovo in un luogo dove si era stati prima.

Definition & Bedeutung

ritornare bedeutet vor allem zurückkehren oder zurückkommen: an einen Ort, zu einer Person oder in einen früheren Zustand.

Es kann auch heißen, dass etwas wiederkehrt oder erneut geschieht, etwa eine Erinnerung oder ein Problem. In übertragener Bedeutung kann man auf ein Thema zurückkommen.

Grammatik & Wortherkunft

ritornare ist ein regelmäßiges Verb auf -are. In zusammengesetzten Zeiten steht es meist mit dem Hilfsverb essere : è ritornato – „er ist zurückgekehrt“.

Das Wort besteht aus dem Präfix ri- („wieder“, „zurück“) und dem Verb tornare („zurückkehren“).

Synonyme & Antonyme

  • tornare – „zurückkehren“; meist gleichbedeutend und gebräuchlicher.
  • rientrare – „zurückkehren“ oder „wieder hineingehen“; betont oft die Rückkehr nach Hause oder in einen geschlossenen Raum.
  • partire – „abreisen“; bezeichnet die entgegengesetzte Bewegung.
  • allontanarsi – „sich entfernen“; betont die zunehmende Entfernung.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • ritornare a casa – nach Hause zurückkehren
  • ritornare su un argomento – auf ein Thema zurückkommen
  • ritornare alla normalità – zur Normalität zurückkehren

Make “ritornare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Voglio ritornare a casa presto.verb

Ich möchte bald nach Hause zurückkehren.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play