il ritratto
Porträt
Un dipinto, un disegno o una fotografia che mostra il volto o la figura di una persona.
Bedeutung & Definition
Das Wort ritratto hat im Italienischen zwei Hauptbedeutungen:
- Porträt oder Bildnis: Ein künstlerisches Abbild einer Person (Gemälde, Foto, Zeichnung oder Skulptur), das deren Aussehen und oft auch den Charakter darstellt.
- Beschreibung: Im übertragenen Sinne die detaillierte Beschreibung oder Schilderung einer Person oder einer Situation, etwa in der Literatur oder im Journalismus.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein männliches Substantiv (il ritratto). Etymologisch stammt das Wort vom lateinischen Verb retrahere (zurückziehen) ab, das sich im Altitalienischen zu ritrarre entwickelte. Das Substantiv ritratto ist das Partizip Perfekt des Verbs ritrarre (nachbilden, darstellen, abzeichnen).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme: Da es sich um einen konkreten Begriff der bildenden Kunst oder der Darstellung handelt, gibt es keine direkten Antonyme. Im übertragenen Sinne könnte man lediglich astrazione? (Abstraktion) als Gegenpol zur konkreten Abbildung anführen.
Make “ritratto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho disegnato un ritratto di mio fratello.noun
Ich habe ein Porträt von meinem Bruder gezeichnet.
I ritratti appesi alla parete raccontavano storie dimenticate.noun
Die an der Wand hängenden Porträts erzählten vergessene Geschichten.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad