verb
rivelare
offenbaren
Mostrare o far sapere qualcosa che prima era nascosto o sconosciuto.
Definition & Bedeutung
Das Verb rivelare hat im Italienischen zwei Hauptbedeutungen:
- Etwas enthüllen oder offenbaren: Es beschreibt den Vorgang, eine Information, ein Geheimnis oder eine verborgene Tatsache bekannt zu machen, die zuvor unbekannt oder geheim war.
- Sich als etwas erweisen: In der reflexiven Form (rivelarsi) bedeutet es, dass sich eine Person oder Sache als etwas Bestimmtes herausstellt oder ihren wahren Charakter zeigt (z. B. "er erwies sich als klug").
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein transitives Verb der dritten Konjugationsklasse (-are). Die reflexive Form lautet rivelarsi.
- Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen revelare ab, was sich aus dem Präfix re- (zurück/entgegen) und velum (Schleier) zusammensetzt. Wörtlich bedeutet es also "den Schleier abnehmen" oder "enthüllen".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Svelare rivelare (enthüllen)
- Manifestare rivelare (kundtun)
- Divulgare rivelare (verbreiten/publik machen)
- Palesare rivelare (offenlegen)
Antonyme:
Make “rivelare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lui vuole rivelare un segreto al suo amico.verb
Er will ein Geheimnis seinem Freund offenbaren.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad