VocabuoDictionaryGet the app
verb

rivolere

zurückhaben

Desiderare di nuovo qualcosa che si aveva o si voleva in passato.

Definition & Bedeutung

rivolere bedeutet „wiederhaben wollen“ oder „zurückhaben wollen“. Es drückt den Wunsch aus, etwas oder jemanden erneut zu bekommen, häufig nachdem man es oder ihn verloren oder abgegeben hat.

  • Rivoglio i miei soldi. – Ich will mein Geld zurück.
  • Ti rivoglio qui. – Ich möchte dich wieder hier haben.

Je nach Zusammenhang kann es auch „erneut wollen“ bedeuten, also einen früheren Wunsch wieder aufnehmen.

Grammatik & Wortherkunft

rivolere ist ein unregelmäßiges Verb. Es setzt sich aus der Vorsilbe ri- („wieder“, „zurück“) und dem Verb volere („wollen“) zusammen.

Es wird wie volere konjugiert: rivoglio, rivuoi, rivuole. Das Partizip Perfekt lautet rivoluto.

Synonyme & Antonyme

  • volere indietro – „zurückhaben wollen“; eine umschreibende Alternative, die die Rückgabe besonders betont.
  • desiderare di nuovo – „erneut wünschen“; betont das erneute Verlangen, nicht unbedingt die Rückgabe.
  • rinunciare – „verzichten“; ein mögliches Gegenteil, wenn man etwas nicht mehr zurückhaben möchte.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • rivolere i propri soldi – sein Geld zurückhaben wollen
  • rivolere qualcuno con sé – jemanden wieder bei sich haben wollen

Make “rivolere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Perché rivuoi quel maglione che mi hai regalato?verb

Warum willst du den Pullover, den du mir geschenkt hast, zurückhaben?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play