noun

il rumore

Lärm

Suono forte o fastidioso che può disturbare o attirare l’attenzione.

Definition & Bedeutung

Das italienische Wort rumore bezeichnet primär ein Geräusch oder einen Lärm. Es kann sowohl ein neutrales akustisches Ereignis als auch einen störenden, lauten Klang beschreiben.

Es gibt zwei Hauptbedeutungsfelder:

Akustik: Ein wahrnehmbares Geräusch oder ein lautstarker Schall (z. B. das Rauschen des Meeres oder das Motorengeräusch).
Übertragene Bedeutung: Aufsehen, Aufregung oder ein Skandal. Wenn man sagt, etwas "fa rumore", bedeutet dies, dass es für viel Gesprächsstoff sorgt oder eine heftige öffentliche Reaktion hervorruft.

Grammatik & Wortherkunft

rumore ist ein Substantiv maskulinum (Singular: rumore, Plural: rumori).

Etymologisch leitet sich das Wort vom lateinischen rumor ab, was ursprünglich "Gerücht", "Getuschel" oder "Lärm der Menge" bedeutete. Es ist mit dem Verb ruere (stürmen, sich heftig bewegen) verwandt, was die Verbindung zwischen Bewegung und akustischer Wahrnehmung verdeutlicht.