verb
scaldare
aufwärmen
Aumentare la temperatura di qualcosa per renderlo meno freddo o tiepido.
Definition & Bedeutung
Das Wort scaldare beschreibt im Italienischen den Vorgang, eine Sache oder ein Lebewesen auf eine höhere Temperatur zu bringen. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden:
- Physische Erwärmung: Das Erhöhen der Temperatur eines Objekts, meist von Speisen oder Flüssigkeiten (z.B. das Aufwärmen einer Suppe).
- Körperliche Erwärmung: Das Aufwärmen des eigenen Körpers, etwa durch sportliche Betätigung (Aufwärmtraining) oder durch äußere Einflüsse (wie das Aufwärmen der Hände an einer Heizung).
- Metaphorische Bedeutung: Die Stimmung anheizen oder jemanden emotional aufregen (etwas "erhitzen").
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Verb (Infinitiv). Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-are).
- Herkunft: Das Wort stammt vom spätlateinischen excaldare, was eine Zusammensetzung aus ex- (aus, heraus) und caldus (warm/heiß, von calidus) ist.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- riscaldare (wieder erwärmen oder stärker erwärmen)
- intiepidire (leicht erwärmen, lauwarm machen)
- riscaldarsi (sich aufwärmen)
- infiammare (metaphorisch: entflammen oder aufheizen)
Antonyme:
Make “scaldare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Devo scaldare la zuppa prima di mangiarla.verb
Ich muss die Suppe aufwärmen, bevor ich sie esse.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad