la scarica
Entladung · Ausbruch
scarica ist ein italienisches Wort, das im Deutschen hauptsächlich mit "Entladung" oder "Abladung" übersetzt werden kann. Es kann verschiedene Bedeutungen haben, je nach Kontext.
Bedeutung und Erklärung
-
Im technischen bzw. elektrischen Kontext
"Scarica" bezeichnet die Entladung von Elektrizität, z. B. beim Blitzen oder wenn eine Batterie entladen wird.- Beispiel: Scarica elettrica = "elektrische Entladung" oder "Elektrizitätsentladung".
- Dabei setzt sich das Wort zusammen aus:
- scaricare = "entladen" (Verb)
- -a als Nomenendung.
-
Im allgemeinen Sinne
"Scarica" kann auch die Aktion des Herunterladens oder *Herunternehmen (von Dateien) auf einem Computer bedeuten, also das "Downloaden".- Beispiel: Fare una scarica di un file = "eine Datei herunterladen".
-
Sonstige Bedeutungen
Neben der physikalischen Bedeutung wird "scarica" auch für das Ablade/Entladen von Gütern verwendet, z.B. das Ausladen eines Schiffs oder Fahrzeugs.
Wortteile
- scaricare (Verb) = entladen, herunterladen, ausladen
- scarica (Nomen) = Entladung, Download, Abladung
Synonyme
- Entladung (deutsch)
- Download oder Herunterladen (beim Computer)
- Abgabe, Abladung (im Sinne von Ausladen)
Antonyme
- carica = Be- oder Aufladung, Laden
(scarica = Entladung, carica = Laden)
Kurzfassung
| Wort | Bedeutung | Synonyme | Antonyme |
|---|---|---|---|
| scarica | Entladung (elektrisch), Abladung, Download | Entladung, Download, Abladung | carica (Aufladung) |
Make “scarica” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La scarica elettrica ha spaventato i bambini.noun
Die elektrische Entladung hat die Kinder erschreckt.
Ho sentito una forte scarica durante il temporale.noun
Ich habe während des Gewitters eine starke Entladung gehört.
Durante il temporale ho sentito una forte scarica.noun
Während des Gewitters hörte ich eine starke Entladung.
La scarica del fulmine ha rotto il vecchio albero.noun
Die Entladung des Blitzes hat den alten Baum zerbrochen.
La macchina si è fermata per una scarica improvvisa della batteria.noun
Das Auto hielt wegen einer pltzlichen Entladung der Batterie an.
Una lunga scarica di applausi ha riempito la sala.noun
Ein langer Ausbruch von Applaus hat den Saal erfüllt.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad