verb

scaricare

herunterladen

Prendere o trasferire dati, file o applicazioni da internet o da un altro dispositivo al proprio computer o telefono.

scaricare – italienisches Verb

Bedeutung:

"Scaricare" bedeutet auf Deutsch "entladen", "herunterladen" oder "abladen". Das Verb wird sowohl im physischen als auch im übertragenen oder technischen Sinne verwendet.

Erklärung und Verwendung:

Physisch entladen:
Wenn man etwas "scaricare" sagt, meint man häufig das Ausladen von Waren, z.B. ein Fahrzeug entladen.
Beispiel: scaricare un camion = einen LKW entladen.
Herunterladen (Download):
Im digitalen Kontext bedeutet "scaricare", Daten (z.B. Dateien, Software, Musik) aus dem Internet oder einem anderen elektronischen Speicher auf das eigene Gerät zu laden.
Beispiel: scaricare un file = eine Datei herunterladen.

Wortbestandteile:

Das Verb leitet sich vom Substantiv "carico" (Ladung) ab und setzt sich aus dem Präfix „s-“ (weg, ab) + „caricare“ (laden) zusammen.
Somit bedeutet „scaricare“ wörtlich „entladen“.

Synonyme:

entladen (bei physischen Dingen)
herunterladen (im digitalen Kontext)
abladen

Antonyme:

caricare (laden, beladen, hochladen)

Zusammenfassung:

"Scaricare" ist ein vielseitiges Verb, das je nach Kontext das Entladen von Gegenständen oder das Herunterladen von Daten bedeutet. Sein Gegenteil ist "caricare".