VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

lo scherzo

Scherz

Azione fatta per divertire, senza voler fare male, spesso per far ridere o sorprendere qualcuno.

Definition & Bedeutung

Scherzo bedeutet meist Scherz, Witz oder Streich: etwas, das nicht ernst gemeint ist oder jemanden zum Lachen bringen soll.

In der Musik bezeichnet es außerdem ein Scherzo, also ein meist lebhaftes Musikstück oder einen entsprechenden Satz innerhalb eines größeren Werkes.

Grammatik & Wortherkunft

  • Maskulines Substantiv: lo scherzo, Plural gli scherzi.
  • Das Wort ist verwandt mit dem Verb scherzare („scherzen“). Seine Herkunft ist nicht eindeutig geklärt.

Synonyme & Antonyme

  • battuta – eine witzige Bemerkung oder Pointe; meist sprachlich.
  • burla – ein Streich, bei dem jemand zum Narren gehalten wird.
  • presa in giro – eine Verspottung oder Neckerei, oft auf Kosten einer Person.

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang steht serietà („Ernsthaftigkeit“) im Gegensatz zum scherzhaften Charakter.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • fare uno scherzo – jemandem einen Streich spielen
  • era uno scherzo – es war nur ein Scherz
  • per scherzo – zum Spaß, aus Scherz

Make “scherzo” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il bambino ride per lo scherzo dell’amico.noun

Das Kind lacht über den Scherz des Freundes.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play