nounnounadjective
lo sciocco
dumm · der Dummkopf
Persona che agisce o parla senza riflettere, mostrando poca intelligenza o buon senso.
sciocco
Das italienische Wort sciocco bedeutet auf Deutsch „dumm“ oder „albern“. Es beschreibt eine Person oder Handlung, die wenig Verstand oder Unvernunft zeigt.
Bedeutung und Erklärung:
- Sciocco wird verwendet, um jemanden als nicht klug, töricht oder leichtsinnig zu bezeichnen.
- Es kann auch „albern“ oder „kindisch“ bedeuten, also jemanden, der sich auf eine dumme oder unbedachte Weise verhält.
Wortbestandteile:
Sciocco ist ein Adjektiv und kommt aus dem Italienischen, ohne weitere Zerlegung in einzelne klare Wortteile im modernen Gebrauch.
Synonyme:
- italienisch: stupido, stolto, insensato, sciagurato
- deutsch: dumm, töricht, albern, kindisch
Antonyme:
- italienisch: saggio (weise), intelligente (intelligent), furbo (schlau)
- deutsch: weise, klug, intelligent, gescheit
Beispiele:
- Sei sciocco a non ascoltare i consigli!
(Du bist dumm, wenn du die Ratschläge nicht hörst!) - Non fare lo sciocco, comportati con serietà.
(Benimm dich nicht albern, verhalte dich ernst.)
Make “sciocco” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Non essere sciocco, studia un po' di più!adjective
Sei nicht dumm, lerne ein bisschen mehr!
Lo sciocco ha sprecato tutti i suoi soldi.noun
Der Dummkopf hat sein ganzes Geld verschwendet.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad