VocabuoDictionaryGet the app
verb

scoprire

entdecken · herausfinden

Trovare o conoscere qualcosa che prima era nascosto o sconosciuto.

Wort: scoprire

Erklärung auf Deutsch:

Das italienische Verb scoprire bedeutet auf Deutsch „entdecken“ oder „aufdecken“. Es setzt sich aus dem Präfix s- (eine verkürzte Form, etwa für „los-“ oder „ent-“) und coprire („decken, bedecken“) zusammen. Wörtlich bedeutet es also „etwas, das bedeckt war, frei machen“ oder „aufdecken“.

Bedeutungen:

  1. entdecken, herausfinden
    Etwas, das vorher unbekannt war, kennenlernen oder zum Vorschein bringen.
    Beispiel: Scoprire un nuovo continente – „Einen neuen Kontinent entdecken.“

  2. enthüllen, aufdecken
    Im Sinne von etwas verborgenes bekannt machen oder sichtbar machen.
    Beispiel: Scoprire un segreto – „Ein Geheimnis aufdecken.“

Synonyme:

  • trovare (finden)
  • rivelare (enthüllen)
  • denunciare (anzeigen/aufdecken, vor allem negative Bedeutungen oder Missstände)

Antonyme:

  • coprire (bedecken)
  • nascondere (verstecken)

scoprire ist ein sehr gebräuchliches Verb im Italienischen und wird für viele Kontexte der Entdeckung und Enthüllung verwendet.

Make “scoprire” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ieri ho scoperto un nuovo caffè vicino alla scuola.verb

Gestern habe ich ein neues Café in der Nähe der Schule entdeckt.

Quando viaggerai in montagna, scoprirai tanti posti bellissimi.verb

Wenn du in die Berge reist, wirst du viele wunderschöne Orte entdecken.

Vogliamo scoprire se questo museo è interessante.verb

Wir wollen herausfinden, ob dieses Museum interessant ist.

Gli studenti scoprirono la risposta dopo molte prove.verb

Die Studenten entdeckten die Antwort nach vielen Versuchen.

I bambini scoprono cose nuove ogni giorno.verb

Die Kinder entdecken jeden Tag neue Dinge.

Hai già scoperto dove andremo domani?verb

Hast du schon herausgefunden, wohin wir morgen gehen werden?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play