verb

scordare

vergessen

Non ricordare più qualcosa o qualcuno; perdere la memoria di un fatto o di un impegno.

scordare

Das italienische Verb „scordare“ bedeutet auf Deutsch „vergessen“ oder „nicht mehr behalten“. Es wird verwendet, wenn man sich nicht mehr an etwas erinnert oder etwas aus dem Gedächtnis verliert.

Bedeutung und Verwendung:

Vergessen, beispielsweise einen Termin oder eine Information nicht behalten.
In der Musik kann "scordare" auch bedeuten, ein Instrument verstimmen (d.h. nicht richtig stimmen).

Etymologie:

Das Wort stammt vom lateinischen „excorridare“ ab, welches ebenfalls eine Form des „nicht mehr Zuhörens“ oder Vergessens beschreibt.

Synonyme:

dimenticare (vergessen)
perdere memoria (die Erinnerung verlieren)

Antonyme:

ricordare (sich erinnern)
memorizzare (sich einprägen)

Beispiele:

Non vuoi scordare il nostro appuntamento.
(Du willst unseren Termin nicht vergessen.)
Il pianista ha scordato il pianoforte prima del concerto.
(Der Pianist hat das Klavier verstimmt vor dem Konzert.)