adjectiveverb

scorso

letzt

Indica qualcosa che è avvenuto o è passato di recente, come un tempo o un evento precedente al momento attuale.

scorso

Das italienische Wort "scorso" ist das Partizip Perfekt des Verbs "scorrere", was unter anderem "fließen", "vergehen" oder "ablaufen" bedeutet.

Bedeutung:

Als Partizip Perfekt von "scorrere":
Es beschreibt eine Handlung, die bereits abgeschlossen ist, zum Beispiel:
- "La settimana scorsa" = "Die letzte Woche" (wörtlich: die vergangene Woche)
- "Il mese scorso" = "der letzte Monat"
  Dabei drückt "scorso" häufig vergangene Zeitabschnitte aus, die unmittelbar vorher liegen.
Synonyme für die Verwendung bei Zeiten:
- passato, precedente (vergangen, vorhergehend)
- recente (wenn die Bedeutung "vor kurzem" oder "kürzlich" gemeint ist)

Wortbestandteile:

"scor-": Stamm von scorrere (fließen, vergehen)
"-so": Partizip Perfekt-Endung von Verben der 3. Konjugation (-ere)

Beispiele:

"L'anno scorso siamo andati in Italia."
(Letztes Jahr sind wir nach Italien gefahren.)
"Il fiume è scorrevo veloce dopo la pioggia."
(Der Fluss floss schnell nach dem Regen.) (hier in der konjugierten Form)

Zusammenfassung:

"scorso" wird vor allem verwendet, um Zeiträume auszudrücken, die vergangen sind und unmittelbar vorher liegen. Es ist sozusagen vergleichbar mit dem deutschen "letzte(r/s)" bei Zeitangaben.