la scrofa
Sau · die Sau
Definition & Bedeutung
scrofa bezeichnet ein weibliches Schwein, besonders ein erwachsenes oder zur Zucht gehaltenes Tier. Auf Deutsch heißt es meist Sau.
Übertragen kann das Wort abwertend als Beleidigung für eine Frau verwendet werden. In diesem Gebrauch ist es grob und beleidigend.
Grammatik & Wortherkunft
scrofa ist ein weibliches Substantiv: la scrofa, Plural le scrofe. Das Wort stammt aus dem Lateinischen (scrofa); eine Zerlegung in bedeutungstragende Bestandteile gibt es im heutigen Italienischen nicht.
Synonyme & Antonyme
- maiale femmina [?](vocabuo://word/maiale femmina) bedeutet wörtlich „weibliches Schwein“ und ist eine sachliche Umschreibung.
- porca kann ebenfalls „Sau“ bedeuten, wird aber besonders häufig als grobe Beleidigung gebraucht.
Ein direktes Antonym gibt es nicht. Als männliches Gegenstück kann verro [?](vocabuo://word/verro] „Zuchteber“ bezeichnet werden.
Häufige Wendungen & Kollokationen
- scrofa gravida [?](vocabuo://word/scrofa gravida) – trächtige Sau
- allevamento di scrofe [?](vocabuo://word/allevamento di scrofe) – Sauenhaltung
- scrofa da riproduzione [?](vocabuo://word/scrofa da riproduzione) – Zuchtsau
Make “scrofa” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La scrofa mangia con i suoi piccoli.noun
Die Sau frisst mit ihren Jungen.
Il contadino prepara un riparo per la scrofa.noun
Der Bauer bereitet einen Unterschlupf für die Sau vor.
La scrofa ha partorito sei cuccioli questa notte.noun
Die Sau hat heute Nacht sechs Ferkel zur Welt gebracht.
La scrofa si riposa all’ombra di un albero.noun
Die Sau ruht sich im Schatten eines Baumes aus.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad