scusare
entschuldigen · sich entschuldigen
Chiedere o dare perdono per un errore o un comportamento non corretto.
Das italienische Wort "scusare" ist ein Verb und bedeutet auf Deutsch "entschuldigen" oder "verzeihen".
Bedeutung
-
Etwas verzeihen: Wenn man jemandem verzeiht, zum Beispiel wenn sich jemand entschuldigt hat und man die Sache nicht mehr übel nimmt.
Beispiel: Ti scuso per il ritardo. – Ich entschuldige dich für die Verspätung. -
Um Entschuldigung bitten: Es kann auch höchst höflich verwendet werden, um um Entschuldigung zu bitten oder sich zu entschuldigen. In diesem Fall wird es oft reflexiv benutzt: scusarsi
Beispiel: Mi scuso per il disturbo. – Ich entschuldige mich für die Störung.
Wortbestandteile
- scus-: Stamm des Verbs
- -are: typisch italienische Infinitivendung der Verben der 1. Konjugation
Synonyme (auf Italienisch)
- perdonare (verzeihen)
- chiedere scusa (um Entschuldigung bitten)
- giustificare (rechtfertigen, aber in einem anderen Kontext)
Antonyme (auf Italienisch)
- accusare (beschuldigen)
- rigettare (ablehnen, verwerfen, im Sinn von nicht verzeihen)
Zusammengefasst dient das Verb scusare also dazu, Entschuldigungen auszudrücken, sei es durch Verzeihen oder sich selbst zu entschuldigen.
Make “scusare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi scuso se parlo troppo.verb
Ich entschuldige mich, wenn ich zu viel rede.
Non possiamo scusare quel comportamento.verb
Wir können dieses Verhalten nicht entschuldigen.
Lei si scusa sempre con tutti.verb
Sie entschuldigt sich immer bei allen.
Tu ti sei scusato dopo la lezione.verb
Du hast dich nach dem Unterricht entschuldigt.
Loro si sono scusati subito dopo l'errore.verb
Sie haben sich gleich nach dem Fehler entschuldigt.
Ci scusiamo per il rumore.verb
Wir entschuldigen uns für den Lärm.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad