il sedere
sitzen · Hintern
Parte del corpo su cui ci si appoggia quando ci si siede.
Italienisches Wort: sedere
Bedeutung auf Deutsch:
Das italienische Wort "sedere" kann zwei Hauptbedeutungen haben:
-
Verb: Bedeutet "sitzen" — sich auf einen Stuhl oder eine andere Unterlage setzen.
-
Substantiv (il sedere): Bedeutet "Gesäß" oder umgangssprachlich "Hintern", also der Teil des Körpers, auf dem man sitzt.
Detaillierte Erklärung:
-
Als Verb ("sedere"): – Infinitiv von "sich setzen" oder "sitzen". – Beispiele: Io siedo (ich sitze), Lui siede (er sitzt).
-
Als Substantiv ("il sedere"): – Bezeichnet den Körperteil "Gesäß". – Kann informell oder umgangssprachlich auch als "Popo", "Hintern" übersetzt werden.
Wortbestandteile:
- Es handelt sich um ein einfaches Grundwort, ohne zusammengesetzte Teile.
- Auch in der italienischen Sprache steht "sede-" mit der Bedeutung "Sitz" oder "Sitzplatz" in Verbindung. Beispielsweise wird "sede" auch als „Sitz“ (einer Organisation) benutzt.
Synonyme:
-
Verb:
- stare seduto (sitzen bleiben)
- assettarsi (sich hinsetzen, sich setzen)
-
Substantiv (das Gesäß):
- il fondoschiena (der Hintern)
- il posteriore (der Hinterteil)
- il lato B (umgangssprachlich, „der Po“)
Antonyme:
-
Verb:
- alzarsi (aufstehen)
- stare in piedi (stehen)
-
Substantiv:
- Hier gibt es keine direkten gegenteiligen Begriffe, da es ein Körperteil bezeichnet.
Zusammenfassung:
| Grammatikalische Form | Bedeutung | Deutsch |
|---|---|---|
| sedere (Verb) | sitzen | sitzen |
| il sedere (Substantiv) | Hinterteil, Gesäß | Gesäß, Hintern, Po |
Wenn du möchtest, kann ich dir auch Beispiele im italienischen Satzgebrauch geben.
Make “sedere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voi preferite sedere sul prato o sulla panchina?verb
Bevorzugt ihr, auf der Wiese oder auf der Bank zu sitzen?
Loro siedono tranquilli nel giardino.verb
Sie sitzen ruhig im Garten.
Il bambino cade sul sedere e poi ride.noun
Das Kind fällt auf den Hintern und lacht dann.
Mi fa male il sedere dopo la lunga camminata.noun
Mein Hintern tut mir nach dem langen Spaziergang weh.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad