segnare

segnare

Das italienische Verb segnare bedeutet auf Deutsch „markieren“, „kennzeichnen“ oder „notieren“. Es gehört zur Kategorie der regelmäßigen Verben auf -are.

Bedeutung und Verwendung

1. Etwas markieren oder kennzeichnen
   Beispielsweise kann man etwas „segnare“ um eine bestimmte Stelle zu markieren, z.B. einen Textabschnitt unterstreichen oder eine Stelle mit einem Zeichen versehen.

   • Beispiel: Ho segnato la pagina importante – „Ich habe die wichtige Seite markiert.“

2. Ein Tor oder Punkt erzielen
   Im sportlichen Kontext speziell beim Fußball oder anderen Spielen bedeutet segnare, ein Tor oder einen Punkt schießen.

   • Beispiel: Ha segnato un gol – „Er/Sie hat ein Tor erzielt.“

3. Notieren oder vermerken
   Segnare kann auch „aufschreiben“ oder „notieren“ heißen, z.B. eine Telefonnummer aufschreiben.

   • Beispiel: Segna questo numero – „Notiere dir diese Nummer.“

Wortbestandteile

Das Verb segnare stammt von dem Substantiv segno (Zeichen, Markierung) ab. Der Wortstamm ist segn- mit der typischen Verbendung -are.

Synonyme

• notare (notieren)
• annotare (anmerken)
• marcare (markieren)
• indicare (anzeigen, hinweisen)

Antonyme

• cancellare (löschen, streichen)
• dimenticare (vergessen)

---

Kurz zusammengefasst: Segnare ist ein vielseitiges Verb, das je nach Kontext „markieren“, „etwas vermerken“ oder „einen Punkt/t ein Tor erzielen“ bedeutet.