verb

seguire

folgen

Andare dietro a qualcuno o qualcosa che si muove davanti a noi.

Italienisches Wort: seguire

Bedeutung auf Deutsch

Das Verb seguire bedeutet „folgen“, „nachgehen“ oder „verfolgen“. Es ist ein regelmäßiges Verb der 2. Konjugation (-ire).

Erläuterung der Bedeutung

Folgen im physischen Sinn:
Jemandem oder etwas mit dem Körper nachgehen. Zum Beispiel:
- "Io seguo la strada." = „Ich folge der Straße.“
- „jemandem nachlaufen“ oder „nachgehen“.
Folgen im übertragenen Sinne:
Einer Sache aufmerksam folgen oder sich darum kümmern. Z.B.:
- „einen Unterricht besuchen“ (z. B. Kurse verfolgen),
- „den Fortschritt verfolgen“,
- „jemandes Ratschläge befolgen“ („I consigli li seguo“).
Elektronik/Technik:
In technischen Kontexten bedeutet es auch „nachverfolgen“ oder „überwachen“.

Wortteile

„segu-“ ist der Stamm und kommt vom lateinischen „sequi“ = folgen.
„-ire“ ist die Endung für Verben der 2. Konjugation im Italienischen.

Synonyme (je nach Bedeutung)

folgen: “andare dietro a”, “accompagnare”
beobachten/verfolgen: “monitorare”, “tenere sotto controllo”
beim Lernen/Unterricht: “partecipare a” (teilnehmen), “prendere lezioni”

Antonyme

nicht folgen: “ignorare” (ignorieren), “trascurare” (vernachlässigen),
nicht besuchen (Unterricht): “saltare” (auslassen)

Zusammenfassung:
Das Verb „seguire“ ist vielseitig verwendbar, um das Folgen, Nachgehen oder das Verfolgen sowohl im physischen als auch im abstrakten Kontext auszudrücken.