VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

il seguito

die Fortsetzung · verfolgen

Parte o episodio che viene dopo un altro, continuando una storia o un evento già iniziato.

Definition & Bedeutung

seguito hat mehrere Bedeutungen:

  • Fortsetzung, Folge: der nächste Teil einer Geschichte oder eines Werks.
  • Gefolge, Begleitung: eine Gruppe von Personen, die jemanden begleitet.
  • Als Partizip von seguire : gefolgt, verfolgt oder besucht, je nach Zusammenhang.

Grammatik & Wortherkunft

Als Substantiv ist seguito männlich: il seguito. Der Plural lautet i seguiti.

Als Partizip Perfekt von seguire passt es sich gegebenenfalls in Geschlecht und Zahl an: seguito, seguita, seguiti, seguite. Das Verb geht auf das lateinische sequi „folgen“ zurück.

Synonyme & Antonyme

  • continuazione : „Fortsetzung“; betont den Vorgang oder den weitergeführten Teil.
  • sequel : „Fortsetzung“ eines Films oder Buches; bezeichnet meist ein eigenständiges Nachfolgewerk.
  • corteo : „Gefolge“ oder „Zug“; betont die gemeinsam marschierende oder fahrende Gruppe.

Ein allgemeines Antonym gibt es nicht; je nach Zusammenhang kann inizio „Anfang“ der Fortsetzung gegenüberstehen.

Häufige Ausdrücke & Verbindungen

  • in seguito – später, anschließend
  • in seguito a – infolge von, nach
  • dare seguito a – einer Sache nachkommen oder sie weiterverfolgen
  • avere un seguito – eine Anhängerschaft haben oder eine Fortsetzung finden

Make “seguito” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Non vedo l'ora di leggere il seguito.noun

Ich kann es kaum erwarten, die Fortsetzung zu lesen.

Questo programma televisivo è molto seguito.adjective

Diese Fernsehsendung wird von sehr vielen Menschen verfolgt.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play