VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

selezionare

auswählen

Definition & Bedeutung

selezionare bedeutet auswählen, aussuchen oder selektieren: Man wählt eine oder mehrere Personen oder Sachen nach bestimmten Kriterien aus einer größeren Menge aus. In der Informatik bedeutet es auch, ein Element zu markieren.

Grammatik & Wortherkunft

  • Regelmäßiges Verb auf -are, transitiv: Es wird mit einem direkten Objekt verwendet.
  • Das Partizip Perfekt lautet selezionato .
  • Es leitet sich von selezione („Auswahl“) ab, das auf das lateinische selectio zurückgeht.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • scegliere – „wählen“ oder „aussuchen“; allgemeiner und auch für persönliche Entscheidungen.
  • scegliere accuratamente – „sorgfältig auswählen“; betont die Sorgfalt stärker.
  • filtrare – „filtern“; betont das Aussortieren nach Kriterien, besonders bei Daten.

Antonyme:

  • scartare – „aussortieren“ oder „verwerfen“; bezeichnet das Nichtauswählen einzelner Elemente.
  • escludere – „ausschließen“; betont, dass jemand oder etwas nicht berücksichtigt wird.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • selezionare i candidati – die Bewerber auswählen
  • selezionare un’opzione – eine Option auswählen
  • selezionare il testo – den Text markieren
  • selezionare in base a criteri – anhand von Kriterien auswählen

Make “selezionare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Devo selezionare una risposta.verb

Ich muss eine Antwort auswählen.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play