il serio
ernst · seriös
Che mostra impegno e attenzione, senza fare scherzi o giochi.
serio
Das italienische Adjektiv "serio" bedeutet auf Deutsch „ernst“ oder „seriös“. Es beschreibt eine Eigenschaft oder einen Zustand, bei dem etwas oder jemand mit Nachdruck, Wichtigkeit oder ohne Ablenkung betrachtet wird.
Bedeutung und Verwendung:
-
Ernst, seriös:
- Etwas, das keine scherzhafte oder leichte Bedeutung hat.
- Beispiel: Una persona seria – eine ernste, verantwortungsbewusste Person.
-
Wichtig, gravierend:
- Kann auch eine Wunde, Krankheit oder Situation beschreiben, die schwerwiegend oder besorgniserregend ist.
- Beispiel: Una malattia seria – eine ernsthafte Krankheit.
Wortbildung:
- Das Wort stammt vom lateinischen "seriōsus", was „ernsthaft“ bedeutet.
- Im Italienischen wird "serio" für männliche Formen verwendet, "seria" für weibliche.
Synonyme:
- grave (ernst, schwerwiegend)
- importante (wichtig, bedeutend)
- rigoroso (streng)
Antonyme:
- superficiale (oberflächlich)
- leggiero (leichtfertig)
- scherzoso (scherzhaft)
Zusammengefasst bezeichnet „serio“ eine ernste, verantwortungsvolle Eigenschaft oder eine Situation von hoher Wichtigkeit bzw. mit ernsthaften Folgen.
Make “serio” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lui è molto serio a scuola.adjective
Er ist in der Schule sehr ernst.
I miei amici non sono sempre seri quando studiano.adjective
Meine Freunde sind nicht immer seriös, wenn sie lernen.
Il film è stato troppo serio per i bambini.adjective
Der Film war zu ernst für die Kinder.
I medici sono stati molto seri durante l'emergenza.adjective
Die Ärzte waren während des Notfalls sehr seriös.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad