sgarbato
unhöflich
Definition & Bedeutung
Das Adjektiv sgarbato beschreibt eine Person oder ein Verhalten, das als unhöflich, taktlos oder grob empfunden wird. Es bezieht sich auf jemanden, der die guten Sitten vermissen lässt oder sich rücksichtslos gegenüber anderen verhält.
Es gibt zwei wesentliche Nuancen der Bedeutung:
- Unfreundlich/Rücksichtslos: Jemand, der sich in der Kommunikation oder im Handeln gegenüber anderen nicht anständig oder respektvoll benimmt.
- Ungeschickt/Grob: In einem physischen Sinne kann es auch "unbeholfen" oder "ohne ästhetische Feinheit" bedeuten, obwohl dies seltener verwendet wird als die soziale Komponente.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist ein Adjektiv und wird maskulin im Singular als sgarbato, feminin als sgarbata sowie im Plural als sgarbati (maskulin) bzw. sgarbate (feminin) verwendet.
Der etymologische Ursprung liegt in der Zusammensetzung aus dem negativen Präfix s- (das hier eine Umkehrung oder Negation ausdrückt) und dem Substantiv garbo. Garbo bezeichnet im Italienischen Anmut, Höflichkeit, Taktgefühl oder Eleganz. Sgarbato bedeutet also wörtlich "ohne Anmut" oder "ohne Taktgefühl".
Synonyme & Antonyme
Synonyme
Antonyme
Make “sgarbato” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il cameriere è sgarbato.adjective
Der Kellner ist unhöflich.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad