il significato
Bedeutung
Ciò che una parola, un gesto o una cosa vuole dire o fa capire.
Definition & Bedeutung
significato bedeutet „Bedeutung“ oder „Sinn“.
- Bedeutung eines Wortes oder Zeichens: das, was es ausdrückt oder bezeichnet.
- Sinn oder Tragweite: die Bedeutung einer Handlung, eines Ereignisses oder einer Aussage.
Grammatik & Wortherkunft
significato ist ein männliches Substantiv: il significato, Plural i significati.
Es ist auch das Partizip Perfekt von significare („bedeuten“): In diesem Gebrauch kann es je nach grammatischem Zusammenhang „bedeutet“ oder „zum Ausdruck gebracht“ heißen.
Das Wort geht über das Verb auf das lateinische significare zurück, das aus signum („Zeichen“) und facere („machen“) gebildet ist.
Synonyme & Antonyme
- senso – „Sinn“; betont oft den Zusammenhang oder den tieferen Gehalt.
- accezione – „Wortbedeutung“ oder „Lesart“; bezeichnet besonders eine einzelne Bedeutung eines mehrdeutigen Wortes.
- importanza – „Wichtigkeit“; passt nur, wenn significato die Tragweite oder Relevanz von etwas meint.
Ein allgemeines direktes Antonym gibt es nicht. In der Bedeutung „Sinn“ kann nonsenso („Unsinn“) einen Gegensatz bilden.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “significato” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Non capisco il significato di questa parola.noun
Ich verstehe die Bedeutung dieses Wortes nicht.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad