verb
socializzare
socializzare
Definition & Bedeutung
Das Verb socializzare hat im Italienischen zwei Hauptbedeutungen:
- Soziale Kontakte knüpfen: Dies bezieht sich auf die Fähigkeit oder den Prozess, mit anderen Menschen in Kontakt zu treten, Freundschaften zu schließen oder am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Es beschreibt das Verhalten einer Person, die sich unter andere mischt.
- Sozialisierung (Soziologie/Politik): In einem fachsprachlichen oder politischen Kontext bedeutet es, Eigentum in Gemeineigentum zu überführen (Vergesellschaftung) oder einen Prozess, durch den ein Individuum in die Gesellschaft integriert wird (Sozialisation), aktiv zu fördern oder zu steuern.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Verb (reguliert, 1. Konjugation: -are).
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen socialis (gesellschaftlich, kameradschaftlich) ab, das wiederum auf socius (Gefährte, Verbündeter) zurückgeht. Das Suffix -izzare wird verwendet, um Verben aus Substantiven oder Adjektiven zu bilden, die einen Prozess oder eine Zustandsänderung beschreiben.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne von Kontakte knüpfen: frequentare, relazionarsi, integrare, socializzare.
- Im Sinne von Vergesellschaftung: nazionalizzare, collettivizzare.
Antonyme:
Make “socializzare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi piace socializzare con gli amici.verb
Ich mag es, mit Freunden zu socializzare.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad