il sole

Bedeutung

Sole ist ein maskulines Substantiv und bedeutet je nach Kontext:

1. die Sonne
   Der Himmelskörper, der Licht und Wärme spendet.
   Beispielkontext: „Il sole splende“ – die Sonne scheint.

2. Sole / Sonnenschein (als Wetter- oder Lichtzustand)
   Gemeint ist das Sonnenlicht bzw. sonniges Wetter.
   Beispielkontext: „C’è il sole“ – es ist sonnig / die Sonne ist da.

Wortbestandteile / Form

• Grundform: sole
• Artikel: il sole (Singular)
• Plural: i soli (selten im Alltag, eher in poetischen/astronomischen Kontexten oder übertragen)

Etymologisch geht es auf lat. sol („Sonne“) zurück.

Italienische Synonyme (je nach Bedeutung)

• Für „Sonne“ (poetisch/gehoben): astro, stella (nicht exakt gleich, eher „Stern“), l’astro del giorno
• Für „Sonnenschein/sonniges Wetter“: soleggiamento, luce del sole

Italienische Antonyme (je nach Bedeutung/Verwendung)

• Für „sonnig/Sonnenschein“ als Zustand: ombra, buio, oscurità
• Für „Sonne“ im Kontrast (Tageszeit): luna (als Gegenpol in vielen Kontexten)