adjective
sorprendente
überraschend
Che fa meraviglia o stupore, perché è molto bello, strano o inatteso.
Definition & Bedeutung
Das Adjektiv sorprendente beschreibt etwas, das Überraschung hervorruft oder erstaunlich ist. Es wird verwendet, um Ereignisse, Fakten oder Eigenschaften zu charakterisieren, die unerwartet eintreten oder die Erwartungen in einer Weise übertreffen, die Verwunderung auslöst.
Es gibt zwei Hauptnuancen:
- Erstaunlich/Überraschend: Etwas, das jemanden verblüfft, weil es unvorhergesehen war.
- Beeindruckend/Außergewöhnlich: Etwas, das durch seine Qualität oder Intensität so stark ist, dass es Überraschung hervorruft (z. B. ein „überraschendes Talent“).
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Adjektiv (unveränderlich in der Endung zwischen männlich und weiblich im Singular, Plural: sorprendenti).
- Herkunft: Es leitet sich vom Verb sorprendere ab, welches eine Zusammensetzung aus der Vorsilbe sor- (von sopra, „über“) und prendere („nehmen“) ist. Wörtlich bedeutet es also, jemanden „überraschend zu greifen“ oder „einzuholen“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “sorprendente” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La storia è sorprendente.adjective
Die Geschichte ist überraschend.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad