noun
la sorte
Schicksal
Definition & Bedeutung
Das italienische Wort sorte hat hauptsächlich zwei Bedeutungen:
- Schicksal oder Los: Es beschreibt den Verlauf des Lebens, ein unvorhersehbares Ereignis oder eine Fügung, die nicht direkt durch den eigenen Willen beeinflusst werden kann. Es steht für das, was einem Menschen widerfährt oder bestimmt ist.
- Art oder Sorte: Es wird verwendet, um eine Gattung, eine Kategorie oder eine spezifische Ausprägung von Dingen oder Lebewesen zu bezeichnen (ähnlich dem deutschen Wort "Art" oder "Typ").
Grammatik & Wortursprung
Das Wort sorte ist ein feminines Substantiv (la sorte).
- Etymologie: Es stammt vom lateinischen Wort sors, sortis ab, was ursprünglich "Los", "Anteil" oder "Schicksal" bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich daraus im Italienischen sowohl die metaphysische Bedeutung des Schicksals als auch die taxonomische Bedeutung der Art.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne von Schicksal: destino sorte, fato sorte, ventura sorte.
- Im Sinne von Art: genere sorte, tipo sorte, specie sorte.
Antonyme:
Make “sorte” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Abbiamo deciso di affidarci alla sorte.noun
Wir haben beschlossen, uns dem Schicksal anzuvertrauen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad