VocabuoDictionaryGet the app
verb

sostituire

ersetzen

Mettere una cosa o una persona al posto di un’altra.

Definition & Bedeutung

sostituire bedeutet ersetzen, austauschen oder an die Stelle von jemandem oder etwas treten.

  • Eine Sache durch eine andere ersetzen: Ho sostituito la lampadina. – Ich habe die Glühbirne ausgetauscht.
  • Eine Person vertreten oder ablösen: Maria sostituisce il collega. – Maria vertritt den Kollegen.

Mit sostituire A con B wird ausgedrückt, dass A durch B ersetzt wird.

Grammatik & Wortherkunft

Das Verb ist transitiv und gehört zur dritten Konjugation. Im Präsens erhält es in mehreren Formen die Erweiterung -isc-: io sostituisco, tu sostituisci, lui/lei sostituisce. Das Partizip Perfekt lautet sostituito.

Es stammt vom lateinischen substituere ab, etwa „an die Stelle setzen“.

Synonyme & Gegenteile

  • rimpiazzare – ebenfalls „ersetzen“; oft etwas umgangssprachlicher.
  • cambiare – „wechseln“ oder „ändern“; allgemeiner und nicht immer mit einem Ersatz verbunden.
  • mantenere – „beibehalten“; ein mögliches Gegenteil, wenn etwas nicht ersetzt wird.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • sostituire qualcuno – jemanden vertreten oder ablösen
  • sostituire qualcosa con qualcosa – etwas durch etwas ersetzen
  • sostituire un pezzo – ein Bauteil austauschen

Make “sostituire” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Devo sostituire la lampadina rotta.verb

Ich muss die kaputte Glühbirne ersetzen.

Hanno sostituito il direttore dopo lo scandalo.verb

Sie haben den Direktor nach dem Skandal ersetzt.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play