sparare
schießen
Usare un'arma per far partire un colpo o un proiettile verso un bersaglio.
sparare ist ein italienisches Verb und bedeutet auf Deutsch „schießen“ oder „abfeuern“.
Bedeutung:
-
Schießen / Abfeuern:
- Im Kontext von Waffen, z.B. eine Waffe abfeuern.
- Beispiel: sparare con una pistola – „mit einer Pistole schießen“.
-
Figurativ:
- Im übertragenen Sinn kann es auch bedeuten „eine Behauptung aufstellen“ oder „etwas herausposaunen“, oft im Sinne von Übertreibung oder grober Aussage.
Wortbestandteile:
- Es handelt sich um ein reguläres italienisches Verb. Es stammt vom Substantiv „sparo“ (Schuss) ab.
Synonyme:
- sparare (im Waffenkontext): schießen, feuern.
- Im übertragenen Sinne: behaupten, sagen.
Antonyme:
- mancare (verfehlen, nicht treffen)
- fermare (stoppen, aufhören)
Zusammenfassung:
sparare heißt meistens, mit einer Waffe zu schießen oder einen Schuss abzufeuern. Im übertragenen Sinn kann es auch bedeuten, eine Aussage freimütig oder übertrieben zu machen.
Make “sparare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Perché volete sparare alle lattine nel giardino?verb
Warum wollt ihr im Garten auf die Dosen schießen?
Il cacciatore ha detto di non sparare finché non vede il bersaglio.verb
Der Jäger sagte, nicht zu schießen, bis er das Ziel sieht.
Durante l’esercitazione i ragazzi hanno cercato di sparare meglio.verb
Während der Übung haben die Jungen versucht, besser zu schießen.
Il bambino finge di sparare con la mano come se fosse una pistola.verb
Das Kind tut so, als würde es mit der Hand schießen, als wäre sie eine Pistole.
Nel videogioco dobbiamo sparare velocemente ai nemici.verb
Im Videospiel müssen wir schnell auf die Feinde schießen.
Non abbiamo mai provato a sparare così in fretta.verb
Wir haben noch nie versucht, so schnell zu schießen.
Durante il film d'azione, sentivamo gli attori sparare continuamente.verb
Während des Actionfilms hörten wir die Schauspieler ständig schießen.
Durante l’allenamento non potevo sparare troppo in alto.verb
Während des Trainings konnte ich nicht zu hoch schießen.
Il soldato ha smesso di sparare quando ha visto la bandiera bianca.verb
Der Soldat hörte auf zu schießen, als er die weiße Fahne sah.
Il bambino finge di sparare con un bastone come se fosse un fucile.verb
Der Junge tut so, als würde er mit einem Stock schießen, als wäre es ein Gewehr.
Hai sentito qualcuno sparare vicino alla casa?verb
Hast du jemanden in der Nähe des Hauses schießen hören?
Perché hai deciso di sparare in aria durante la festa?verb
Warum hast du beschlossen, in die Luft zu schießen während der Feier?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad