VocabuoDictionaryGet the app
verb

sparecchiare

abräumen

Definition & Bedeutung

Das Verb sparecchiare bedeutet im Deutschen „abräumen“ oder „den Tisch abdecken“. Es beschreibt den Vorgang, nach einer Mahlzeit das Geschirr, Besteck und die Speisereste vom Esstisch zu entfernen.

Grammatik & Wortursprung

Sparecchiare ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-are). Es handelt sich um ein transitives Verb, das meistens mit einem direkten Objekt verwendet wird (z. B. sparecchiare la tavola).

Das Wort setzt sich aus dem präfixalen Bestandteil s- (der hier eine Umkehrung oder Wegnahme ausdrückt) und dem Substantiv parecchio zusammen, welches historisch mit dem Vorbereiten oder dem Decken eines Tisches (ähnlich dem italienischen apparecchiare) verbunden ist. Die Vorsilbe s- kehrt die Handlung des Deckens also um.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • {sgomberare}
  • {levare} (im Sinne von „abräumen“)
  • {togliere}

Antonyme:

  • {apparecchiare} (den Tisch decken)
  • {imbandire} (den Tisch festlich decken)

Make “sparecchiare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Puoi aiutarmi a sparecchiare la tavola?verb

Kannst du mir helfen, den Tisch abzuräumen?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play