spaventare

spaventare – italienisches Verb

Bedeutung:
Das Verb spaventare bedeutet auf Deutsch „jemanden erschrecken“ oder „Angst einjagen“. Es beschreibt die Handlung, dass man jemandem Furcht oder Schrecken einflöst.

Etymologie und Wortbestandteile:
spaventare stammt vom italienischen Substantiv spavento ab, das „Angst“ oder „Schrecken“ bedeutet. Das Suffix -are ist die typische Endung für Verben der 1. Konjugation im Italienischen.

Synonyme:

• fare paura (wörtlich: Angst machen)
• terrorizzare (terrorisieren, stark erschrecken)

Antonyme:

• tranquillizzare (beruhigen)
• rassicurare (beruhigen, Sicherheit geben)

Beispiele für die Verwendung:

• Non volevo spaventarti. – „Ich wollte dich nicht erschrecken.“
• Quel rumore mi ha spaventato. – „Dieses Geräusch hat mich erschreckt.“

In manchen Kontexten kann spaventare auch im übertragenen Sinn gebraucht werden, etwa um zu bedeuten, dass jemanden eine Situation verunsichert oder einschüchtert.